Dlaczego japoński remake „Itaewon Class” jest porażką w oglądalności w przeciwieństwie do oryginalnej koreańskiej serii?

'Wolałbym obejrzeć oryginał”To typowa recenzja widzów, którzy widzieli japoński remake popularnego koreańskiego dramatu „Klasa Itaewon.'

'klasa Roppongi,' japoński remake popularnego dramatu K 'Itaewon Class' został wydany za pośrednictwem internetowej platformy do strumieniowego przesyłania wideoNetflixai japońska stacja nadawczaTelewizja Asahi. Jednak cierpiał z powodu słabych recenzji i niskich ocen. Wbrew początkowym oczekiwaniom wielu widzów poczuło się zawiedzionych, a nawet lokalne japońskie media skrytykowały remake jako schodzący na poziom wyznaczony przez oryginał.

„Roppongi Class” miał swoją premierę w japońskim serwisie Netflix 7 lipca i co tydzień udostępniane są nowe odcinki. Zaraz po premierze pierwszego odcinka dramat zajął 4. miejsce w serwisie Netflix Japan, wchodząc do 10 najpopularniejszych seriali. Jednak dramat z każdym tygodniem spada w rankingach i nie znajduje się już w pierwszej dziesiątce.

Przeciwnie, oryginalny serial „Itaewon Class” ponownie zyskuje na popularności, ponieważ dwa lata po premierze coraz więcej osób ponownie ogląda oryginalny serial. Według stanu na dzień 29 lipca „Itaewon Class” osiągnął pierwsze miejsce w najpopularniejszej kategorii seriali telewizyjnych serwisu Netflix Japan. Wygląda na to, że więcej widzów ponownie ogląda oryginalny dramat K po wyemitowaniu japońskiego remake’u.

„Itaewon Class” został wyemitowany w Korei Południowej w 2020 roku i jest oparty na serii narzędzi internetowych pod tym samym tytułem. Dramat opowiada historię młodych ludzi dojrzewających i dorastających w obliczu trudności i wyzwań związanych z prowadzeniem małej restauracji. Kiedy dramat został wyemitowany po raz pierwszy, zyskał ogromną popularność nie tylko w Korei, ale w całej Azji.

„Klasa Roppongi” to pierwszy międzynarodowy remake „Klasy Itaewon”, który wzbudził duże zainteresowanie, ponieważ w japońskim remake'u postanowiono zachować fryzury i koncepcje mody z oryginału.

Jednak pojawiło się wiele krytyki, że dramat remake'u nie jest tak dobry jak oryginał i nie udało mu się na nowo zinterpretować oryginalnej koncepcji. Dodatkowo pomimo castinguRyoma Takeuchi, wschodzącej gwiazdy Japonii, wielu krytykuje umiejętności aktorskie głównego aktora, które nie są na odpowiednim poziomie.

Japońscy internauci skrytykowali „Koreański dramat „Itaewon Class” zyskał dużą popularność i był ogromnym hitem, ale „Roppongi Class” z każdym nowym odcinkiem traci oglądalność.” „Byłoby lepiej, gdyby przerobili go na anime zamiast na aktorską wersję ,'I 'Aktorzy drugoplanowi i antagoniści spisują się znakomicie, ale główny bohater nie dorównuje im.