[T/W] Program Webtoon „Get Schooled” zostaje odwołany w Ameryce Północnej ze względu na rasistowskie treści w opowiadaniu

[T/W – Ostrzeżenie o uruchomieniu]

Narzędzie internetowe Naver'S 'Ucz się”, który spotkał się z krytyką ze strony międzynarodowych czytelników za wyraźne przedstawienie dyskryminacji rasowej, ostatecznie zdecydował się zaprzestać wydawania seriali w Ameryce Północnej.

16 września Naver Webtoon ogłosił zaprzestanie świadczenia usługi „Get Schooled” na swojej platformie w Ameryce Północnej i wspomniał również, że usunie odpowiednie odcinki w Korei Południowej, wraz z decyzją o dłuższej przerwie.

Oryginalni twórcy,Chae Yong Taek(pisarz) iHan Ga Ram(artysta) również przeprosił. W oficjalnym oświadczeniu w języku angielskim szczerze przeprosili za wywołanie niepokoju w związku z przedstawieniem odcinka 125.

Wyjaśnili:Odcinek miał na celu zobrazowanie bieżących wyzwań społecznych w Korei Południowej, podkreślając wyjątkową dynamikę, przed którą stoją rodziny wielokulturowe i imigranckie, co niestety sprzyja dyskryminacji tych grup. Dyskryminacja ta szybko staje się poważnym problemem społecznym. Naszym celem w ramach projektu „Get Schooled” było wyświetlenie tego problemu.'

Kontynuując, przyznali:Stworzyliśmy ten odcinek z nadzieją, że czytelnicy zatrzymają się i zastanowią nad takimi wyzwaniami społecznymi. Jednakże skupiając się na problemach rodziny wielokulturowej w Korei Południowej, przeoczyliśmy szersze, uniwersalne aspekty i zakres dyskryminacji. Nie zdawaliśmy sobie sprawy, w jakim stopniu niektóre wyrażenia mają charakter rasistowski, nawet jeśli zostały użyte w celu wywołania dramatycznego skutku, co powoduje ogromny ból naszych czytelników i szerszej społeczności Webtoon.'

Oryginalni twórcy zdali sobie sprawę, że „Urodziliśmy się i wychowaliśmy w społeczeństwie, które w przeszłości było w dużej mierze jednorodne, teraz zdajemy sobie sprawę, że mamy ograniczoną wiedzę na temat kwestii dyskryminacji rasowej. Ta ignorancja i ograniczona perspektywa skłoniły nas do nieostrożnego używania rasistowskich i szkodliwych wyrażeń, za co głęboko przepraszamy za spowodowanie bólu. Rasistowski język i obrazy w tym odcinku zostały zredagowane i usunięte, a serial ma przerwę w USA, ale wiemy, że sprawiliśmy prawdziwy ból wielu ludziom.'

Ponadto przyznali, że „„Get Schooled” często rozpoczyna odcinki w sposób ukazujący nienawiść, ale ostatecznie historia ma na celu przekazanie przesłania, aby powstrzymać taką nienawiść. Ale nie ma usprawiedliwienia dla obrazu i języka użytego w tym odcinku.'

Doszli do wniosku:Jedyne, co możemy teraz zrobić, to przeprosić i obiecać poprawę. Będziemy spędzać czas, aby dowiedzieć się więcej o przeszłej i obecnej dyskryminacji rasowej oraz historii przedstawień rasistowskich. Możemy i będziemy działać lepiej.'

Akcja „Get Schooled”, którego premiera miała miejsce w listopadzie 2020 r., rozgrywa się w dystopijnej szkole, w której wirtualne prawo zabraniające kar cielesnych doprowadziło do skrajnej przemocy wśród uczniów i upadku władz szkolnych. Aby złagodzić ten problem, rząd utworzył „Agencję Ochrony Władz Szkolnych”, która ma zajmować się szkołami stwarzającymi problemy.

Jednak komiks internetowy spotkał się z ostrą krytyką, szczególnie ze strony młodzieżowej grupy praw człowieka „ASUNARO: Akcja na rzecz praw młodzieży w Korei”, za gloryfikowanie przemocy wśród młodych ludzi pod przykrywką „edukacji”, zamiast traktowania jej jako przestępstwa napędzanego dynamiką władzy i potencjalnie naruszającego prawa człowieka.

Kontrowersyjny odcinek 125 wywołał ostrą krytykę za dyskryminację rasową. Dotyczyło to głównie czytelników anglojęzycznych, ponieważ przedstawiało studenta rasy mieszanej z Afryki i Karaibów w roli oprawcy koreańskich uczniów, używającego obraźliwych terminów i wyrażeń rasowo.

W odcinku przedstawiono także wiejskie koreańskie szkoły podstawowe i gimnazja jako środowiska, w których koreańscy uczniowie, będący mniejszościami w porównaniu z dziećmi rasy mieszanej i dziećmi cudzoziemskimi, doświadczają dyskryminacji rasowej. Dalsza krytyka pojawiła się w związku z przedstawianiem czarnego ucznia rasy mieszanej jako nieatrakcyjnego i niepokojącego, podczas gdy opiekuna - rasy białej rasy mieszanej - przedstawiano jako atrakcyjnego. Aspekty te dodały oliwy do ognia i tak już gotującego się kontrowersji.