Siedem dramatów K, o których nie wiedziałeś, powstało na podstawie brytyjskich seriali

British television known for its dry wit dark humour and social commentary has inspired several South Korean adaptations over the years. Od seriali kryminalnych inspirowanych stylem noir po naładowane emocjonalnie dramaty małżeńskie Koreańska telewizja zapożyczyła brytyjskie pomysły i zaadaptowała je, dodając wyraźny kulturowy, lokalny akcent i głębię emocjonalną, która rezonuje z fanami K-dramatów.

Oto siedem godnych uwagi dramatów klasy K opartych na brytyjskich serialach, z których każdy oferuje fascynujące spojrzenie na ewolucję historii po przekroczeniu granic.

Świat żonatych

„Świat małżeństwa”, najwyżej oceniany dramat K, to porywająca adaptacja thrillera psychologicznego „Doktor Foster” stacji BBC One. Dramat z Kim Hee-ae Park Hae-joonem i Hanem So-hee w rolach głównych opowiada o idealnym życiu małżeńskim lekarza rodzinnego i zastępcy reżysera, które rozpada się, gdy odkrywa romans męża z młodszą kobietą i niepokojący fakt, że ich wspólni przyjaciele są współwinni tuszowania. Zdruzgotana zdradą wyrusza na ścieżkę zemsty.

Życie na Marsie

Oparty na brytyjskim serialu o tym samym tytule, emitowanym od stycznia 2006 do kwietnia 2007, „Życie na Marsie” opowiada historię Hana Tae-joo, detektywa kierującego zespołem pracującym nad sprawą seryjnego morderstwa. Podczas śledztwa ulega wypadkowi, a kiedy się budzi, znajduje się w zimie 1988 roku, gdzie obecnie jest detektywem przydzielonym do komisariatu policji w małym mieście. Aby wrócić do współczesności, próbuje rozwiązać sprawę seryjnego morderstwa.

Mniej niż zło

Południowokoreański serial telewizyjny z 2018 roku „Mniej niż zło” oparty jest na brytyjskim thrillerze psychologicznym „Luther”. Dramat z Shinem Ha-kyunem Lee Seol Park Ho-san i Kim Gun-woo w rolach głównych koncentruje się na toczących się grach psychologicznych pomiędzy porywczym, żądnym sprawiedliwości detektywem głównym inspektorem, dręczonym przez rozwiązywane przez niego przestępstwa, a genialną kobietą, która jest niewrażliwa na własną śmierć.

Jeden Zwykły Dzień

Brytyjski serial telewizyjny „Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych” został w Korei Południowej zmieniony na „Jeden zwyczajny dzień” z Kim Soo-hyunem i Cha Seung-wonem w rolach głównych. Zagłębia się w system wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych poprzez historię zwykłego studenta i prawnika o niskim statusie życiowym. Życie Kim Hyun-soo wywraca się do góry nogami, gdy nieoczekiwanie z dnia na dzień staje się głównym podejrzanym w sprawie o morderstwo. Jedyną osobą, która pomaga Hyun-soo, jest Shin Joong-han, prawnik, który ledwo zdał egzamin adwokacki.

Wujek

Ten chwytający za serce dramat o okruchach życia jest remakiem brytyjskiego serialu komediowego o tym samym tytule. „Wujek” opowiada historię borykającego się z problemami muzyka, który nieoczekiwanie zostaje opiekunem swojego młodego siostrzeńca. Wujek, grany przez Oh Jung-se, tworzy nieprawdopodobną więź z dzieckiem, które zmaga się z lękami i zaburzeniami obsesyjno-kompulsyjnymi z powodu rozwodu rodziców. Seria łączy w sobie uzdrawianie humorem i szczere chwile, dzięki czemu jest odświeżającym podejściem do tematów rodzinnych i zdrowia psychicznego.

Kochanka

Kryminalny thriller i dramat romantyczny z 2018 roku „Mistress” oparty jest na brytyjskim serialu „Kochanki” z lat 2008–2010. Dramat z Hanem Ga-in Shin Hyun-been Choi Hee-seo i Goo Jae-yee w rolach głównych opowiada o skandalicznym życiu czterech trzydziestokilkuletnich kobiet i ich skomplikowanych związkach – każda na własnej drodze do samopoznania, gdy wspólnie radzą sobie z wyzwaniami życiowymi.

Sprzątanie

„Cleaning Up” to koreański remake brytyjskiego serialu o tym samym tytule, opowiadający o trzech sprzątaczkach z firmy finansowej Eo Yong-mi Ahn In-kyung i Meng Soo-ja granych przez Yum Jung-ah Jeon So-min i Kim Jae-hwa. Wykorzystują poufne informacje, aby nakarmić rodzinę i spełnić swoje marzenia po przypadkowym podsłuchaniu informacji finansowych w miejscu pracy.

Adaptacje doskonale przypominają, jak historie mogą przekraczać granice. Który z nich jest Twoim najlepszym wyborem? Daj nam znać w komentarzach!